old saying

The old priest tried to put them off, saying that the hour was late.

老牧师搪塞他们说时间太晚了。

There is an old saying: "Take the time to stop and smell the flowers."

有句老话说："花点时间停下来闻闻花香。"

And like the old saying goes, you only get one chance.

就如一句老话, 你只能得到一次机会.

We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home.

我们也明白了那句老话的道理：仁爱始于家庭。

There is an old saying that in hard times public opinion turns to the left.

有一句老话说:在艰苦的时候,公众意见就左倾.

Tony sprang to the defence of the 21-year-old, saying he was not to blame.

托尼马上站出来为那个21岁的男孩辩护，说那不是他的错。

I posted a letter to Stanley saying I was an old Army friend.

我给斯坦利寄了封信，说我是他的一个老战友。

As the old saying:" An eye for the tooth.

古语有云眼睛换牙齿

B: Just as the old saying goes, “ Good wine needs no brush. ”

正如那句老话所说：“酒香不怕巷子深。”

Chris would have been well advised to heed the old saying "Never bite the hand that feeds you."

克里斯本应听从那句老话——“千万不要恩将仇报”。

What do you think of the old saying:'spare the rod , spoil the child. "?

你对 " 孩子不打不成器 " 这句老话怎么看?

So goes an old saying, God's mill grinds slow but sure.

有句古老的谚语说: “ 天网恢恢,疏而不漏. ”

As the old saying goes that failure is the mother of success.

古语说失败是成功之母。

Manners make the man. '' is an old saying.

礼貌造就人是一句古老的谚语。

We also realize the truth of that old saying: Charity begins at home

我们也明白了那句老话的道理：仁爱始于家庭。

As the old saying goes: “ Flowers are pleasant to look at but hard to grow ”, it is much difficult to grow camellias.

正如俗话所说“看花容易栽花难”，栽培茶花是很不容易的。

"There's an old saying in the space world: amateurs talk about technology, professionals talk about insurance."

"太空世界有句老话：业余爱好者谈技术,专业人士谈保险。"

Opportunity meets the prepared mind , as the old saying goes.

正如俗话所说,机遇只归属那些有生理准备的人.

Chinese old saying indicates, " Even brothers do accounts correctly. "

中国有句古话 “ 亲兄弟,明算帐. ”

There is an old saying that "we are what we eat". Obviously this is an oversimplification.

有这样一句古老的谚语，“吃啥像啥”。这一认识显然过于简单化了。

It is an old saying that all is not gold that glitters.

古话说,“闪光的不全是金子. ”

Chris would have been well advised to heed the old saying 'Never bite the hand that feeds you.'

克里斯本应听从那句老话——“千万不要恩将仇报”。

They still remember that old saying these days.

现在他们仍然记得那句古谚语。

As the old saying goes , where there's a will , there's a way.

古话说, 有志者事竟成.

You know the old saying: Monkey see , monkey do!

你知道这句俗谚: “有样学样”吧.

There goes an old saying: We would rather fight with a sensible person than argue with an idiot.

有句老话说得好：常与同好争高下，莫与傻瓜论短长。

As the old saying goes : " Flowers are pleasant to look at but hard to grow ", it is much difficult to grow camellias.

正如俗话所说 “ 看花容易栽花难 ”, 栽培茶花是很不容易的.

As the old saying goes, where there's a will, there's a way.

古话说，有志者事竟成。

Might come true the old saying: spicy ginger or older.

亦或应验了一句老话: 姜还是老的辣.

Well, it's the old argument Max, which is a bit ridiculous if you don't mind me saying so

哦，马克斯，又是那个很老套且有点儿荒谬的争论，如果你不介意我这么说的话。